山紫水明、静かな佇まいの中で、「土佐和紙」の産地として全国にその名を馳せるいの町。
この町で、200年以上にわたり紙作りに専念してまいりました。
鹿敷製紙では、手漉きや機械抄きなど、様々な用途に応じて紙を作り分けております。
昭和49年よりはじめた機械抄きでは、何よりも紙の品質に重点を置き、
国産100％にこだわった原料を手漉き和紙と同じように処理し、和紙を作っております。
Ino-cho, a town located in a quiet neighborhood with outstanding natural beauty,
is famous for its “Tosa Washi” (Tosa Japanese paper).
In this town, we have been specializing in paper production for more than 200 years.
Kashiki Paper Co.,Ltd. produces Japanese paper in several ways, such as hand-made and machine-made,
depending on how the paper is used. We’ve been producing machine-made papers since 1974.
We have made our paper’s quality our top priority and therefore we only use 100% Japanese raw materials
as is done for hand-made products.
| 社名 Company name |
鹿敷製紙株式会社 Kashiki Paper Co., Ltd |
|---|---|
| 住所 Address |
781-2134 高知県吾川郡いの町神谷214 214 Konotani, Ino, Agawa-gun, Kochi Japan 781-2134 |
| 電話番号 Phone |
088-893-3270 81-(0)88-893-3270 (Japanese Only) |
| メール |
info@kashikiseishi.com |
鹿敷製紙株式会社はSDGsの実現に貢献します
SDGs：持続可能な開発目標とは、2015年9月の国連サミットで採択された2030年までの国際目標です。
持続可能な世界を実現するための17のゴール・169のターゲットから構成され、地球上の誰一人として取り残さない (leave no one behind) ことを誓っています。
The Sustainable Development Goals (SDGs) is a global goal to be reached by 2030, adopted at the United Nations Summit in September 2015. The goal contains 17 SDGs and 169 targets to be achieved and its pledge is to “Leave no one behind.”
Vision
国内産原料を使用した和紙を国内外に提供することで後世に残る仕事に寄与し、持続性のある社会づくりに貢献します。
Kashiki Paper Co.,Ltd will contribute to creating a sustainable society by supplying 100% domestically produced Washi paper to customers around the world. We will produce paper that will support the preservation of various works for generations.
Mission
土佐和紙原料と清流仁淀川に育まれた文化を地元と一緒に盛り上げるとともに伝承することを目指します。
Our mission is to express a high priority on locally produced raw materials and to vitalize the region along with the community by passing down the culture fostered around clear and clean Niyodo river.
工場2階に小さなショールームを設けております。ショールームには弊社の製品をはじめ、和紙を用いて制作されたアート作品を展示しております。ご覧になりたい方は、事前にご連絡をお願いいたします。
年間を通じて、紙づくり・原料加工の体験や、工場見学ツアーなどを行っております。ご興味のある方は、ご相談ください。（内容により、有料になる場合もあります。）
A small showroom is located on the second floor of the factory. Please feel free to take a look at our products and also enjoy some art pieces. made from Japanese paper. If you would like to visit our showroom, please let us know in advance by mail or phone.
Throughout the year, we provide paper making workshops and paper mill tours. If you are interested, please contact us. (Depending on which workshop or experience you want, different fees are required.)
高知県吾川郡いの町神谷214
214 Kounotani, Ino, Agawa-gun, Kochi Japan
- 高知龍馬空港からリムジンバスで高知駅へ
Take the Limousine Bus from Kochi Ryoma Airport to Kochi Station. - 高知駅から車で50分ほど
Around 50 minutes from Kochi station by car. - 高知駅からJR土讃線「伊野駅」下車または路面電車で終点「伊野駅」下車
From Kochi station, take the JR Dosan Line and get off at Ino station,
or take the tram (streetcar) and get off at Ino station, the final stop. - 伊野駅からタクシーで約15分
Around 15 minutes from Ino Station by taxi.